Your browser doesn't seem to support JavaScript, or it is turned off.

Lebanese Vernacular Type

Vernacular bookmarks

When type mixes with art, superstitions, formalities, religious affiliations and social behaviour the result is a vernacular way of expression. Lebanese trucks are filled with typographic sentences, some painted directly and others are vinyl letter shapes and illustrations stuck on any side of a moving truck.

  • vernacular-lebanese-type00.jpg

    vernacular-lebanese-type00.jpg

  • vernacular-lebanese-type01.jpg

    vernacular-lebanese-type01.jpg

Most visuals reflect beliefs in the evil eye, envy, and ask the protection of God. Truck drivers and people working in the Public Transport- or whatever form of that available in Lebanon, have their business on the road. A protection from daily hazardous accidents is something they need.

The messages on the bookmarks focused on those expressions and inscriptions of the slang arabic/lebanese language often found on vehicles in public legumes markets. Photos are treated as visual clues and grouped under similar topics to produce one sequential typographical series where culture, traditions and beliefs mix.

  • vernacular-lebanese-type02.jpg

    vernacular-lebanese-type02.jpg

  • Khatt projects

    We live to work!

    Here is an overview of our projects past, present and future.
  • event: Amsterdam, Stichting Mediamatic

    El HEMA Project

    El HEMA is a non-commercial cultural project by the Mediamatic Foundation in Amsterdam.

    24 Aug 07 17:00 > 6 Jan 08 What would an Arabic HEMA look like? Halal sausage? Arabic chocolate letters? Affordable high quality headscarves? 3 Palestinian scarfs...
  • New Arabic type design impresses Dutch lawyers and captains of industry

    El-HEMA Exhibition at Mediamatic

    Edo Smitshuijzen - Good graphic design still creates a very powerful image. Sometimes even up to a level that it may mislead and subsequently embarrass ...
  • news: 

    2Timbuktu

    a treasure chamber of Arabic manuscripts

    Edo Smitshuijzen - The city Timbuktu in the African state of Mali stands for the end of the civilized world. Much of that is still true, the city is ...
  • Book: 

    1Typographic Matchmaking

    This book is now available for ordering online from Nijhof & Lee and BIS Publishers.

    Huda Smitshuijzen AbiFares - As the world moves forward towards a more international (design) society, the need for fonts that can support multi-scripts becomes ...
  • Book: 

    talib type

    tbp [to be published] April 08

    Raymond Prucher - I for one am weary of the East and West being presented within the frame of what we can learn from one another, sitting at a table and ...
  • event: Notre Dame University

    El HEMA in Lebanon

    the Amsterdam Arab designer's team presenting El Hema at NDU, Lebanon

    29 Nov 07 18:00 Khajag Apelian | kj - On the 29th of November, Wael Morcos, Khajag Apelian, Raya Tueni and Maria Hakim will give a lecture about the “El Hema” project...
  • event:

    El Hema Lecture at NDU

    wael morcos
  • Book: 

    2Arabesque

    Graphic Design from the Arab World and Persia

    eps51 - Authors: Ben Wittner, Sascha Thoma, Nicolas Bourquin Release: April 2008 Available Soon! Price: € 44,00 / $ 65,00 / £ 33,00 ...