To my knowledge there is no equivalent of VOLT on Macintosh.
Apple has its own font technology, called AAT (Apple Advanced Typography) which is completely different from OpenType, and since Apple wants to promote that technology they don't make efforts to have OpenType tools on the MAC.