Top of this document
Go directly to navigation
Go directly to page content

event

Nomadic Traces // Tracés Nomades

Events Program // Programmation d'événements

  • 16 Dec 2016
    16 Sep 2017
    Fondation Dar BellarjFondation Dar Bellarj, 7-9 Toualate Zaouiate Lahdar Marrakech, Medina, Marrakech , +212524444555, www.darbellarj.com/7-9 Toualate Zaouiate LahdarMarrakech, MedinaMarrakech,

The Khatt Foundation and Dar Bellarj propose performances, concerts, debates, meetings for young and old, novices or initiates, local and international, that will punctuate the season and offer poetic and playful moments representative of Moroccan and international culture in all their diversity.

The 2016/17 season will be an invitation to travel through typography and writing. A "nomadic trail" that connects poetically past and present and uses different mediums of expression. The events will animate Dar Bellarj's courtyard, its exhibition rooms, its place of residence, its classrooms and its cellar to share the culture in all its aspects.

———
Fondation Khatt et Dar Bellarj propose pour petits et grands, novices ou initiés, locales et internationales des spectacles, des concerts, des débats, des rencontres… qui viennent ponctuer la saison et offrir des moments poétiques et ludiques représentatifs de la culture marocaine et internationale dans toute leur diversité.
 
La saison 2016/17 sera une invitation au voyage au travers de la typographie et de l’écriture. Un « tracé nomade » qui relie poétiquement le passé et le présent et utilise différents médiums pour s’exprimer. Les propositions s’immisceront dans tous les espaces de Dar Bellarj, sa cour, ses salles d’expositions, son lieu de résidence, ses salles de cours et sa cave pour faire partager la culture dans tous ses états .

16.12.2016 —16.09.2017

OPENING / VERNISSAGE

16.12.2016 : Inauguration

18.00 : Opening/vernissage
18.30 : Welcoming note and artists presentation
Mot de bienvenu et présentation d’artistes
19.30 : Performance and fashion show presenting the works of Margherita Abi Hanna and Amine Bendriouich.
Show et défilé des créations de Margherita Abi Hanna et d’Amine Bendriouich
20.00 : Cocktail and letter-cookies the Amal Association in collaboration with Brahim Boucheikha.
Cocktail de bienvenue gâteaux écrits réalisé par l’Association Amal en collaboration avec Brahim Bouchikha.

17.12.2016: Lecture /Conférence

18.00 : Welcoming tea
Thé de bienvenue
18.30 : "The Journey of a letter: from a mark to an artistic installation"
Round table and debate in the presence of the artists moderated by the curator of the exhibition Huda Smitshuijzen AbiFarès.
« Voyage d’une lettre : d’un tracé à une installation artistique»
Table ronde et débat en présence des artistes animé par la commissaire de l’exposition Huda Smitshuijzen AbiFarès

———

MONTHLY EVENTS / ÉVENEMENTS MENSUELS

————

JAN 2017

17.01.2017 : Meetings / Rencontres

Literary Salon: «Journey of Letters»
Salon littéraires «Voyage de lettres»
Starting on 17 January 2017, a series of monthly events that will accompany the exhibition all along, during which Yassine Adnane, writer and journalist, will invite authors whose pens have traveled from one writing system to another. The meetings will also be occasions for book signings for authors recent works. The series is launch with the presentation of Yassine Adnane's book Al Abér.
Rencontres mensuelles tout au long de la période de l’exposition, pendant laquelle « Yassine Adnane » écrivain et journaliste invitera des écrivains dont la plume à voyager d’une écriture à l’autre. La rencontre sera aussi une occasion de signer leurs nouveaux ouvrages. Première rencontre autour de son livre “Al Abér”

————

Feb 2017

10–17.02.2017: Workshop / Atelier

Workshop «Jewelry Design» Open to the women of Fondation Dar Bellarj led by Margherita Abi Hanna.
Atelier «Design de bijoux». Ouvert aux mamans de la Fondation Dar Bellarj animé par Margherita Abi Hanna

17.02.2017: Lecture / Conférence

Lecture «Architecture of the oasis of southern Morocco, a writing anchored in history» (in French)
Presented by Salima Naji: Architecte DPLG (Paris-La-Villette), Doctor in anthropology (PhD. Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales), and specialist of the built heritage.
Conférence «Architectures des oasis du Sud marocain, une écriture en devenir ancrée dans l’histoire», animé par Salima Naji : Architecte DPLG (Paris‐La‐Villette), Docteure en anthropologie (Ph. D. Ecole des hautes Etudes en Sciences Sociales), spécialiste des patrimoines bâtis.

————

MAR 2017

1—11.03.2017 : Dance / Danse

Performance «Dancing Letters», Taoufiq Izeddiou. During the international contemporary dance festival «On marche» (we walk), Dar Bellarj will open its doors to a variety of dancers to interact with the interactive video installation by Laurent Mareschal.
«Danse de lettre», Taoufiq Izeddiou. Pendant le festival international de danse contemporaine «On marche», Dar Bellarj ouvre son espace aux performances des artistes d’ici et d’ailleur pour une interaction avec la performance video de Laurent Mareschal presenter au sous sol de Dar Bellarj à l’occasion de l’exposition «Tracés Nomades»

———

APR 2017

7.04.2017 : Music / Musique

Sufi Music «Women's voices : Soufi Amazigh-Berber Samaa». Directed by Safia Adouane. A meeting around Sufi-Amazign singing with Berber women from Tiznit.
Musique Soufie «Voie de femmes : Samaa Soufi Amazigh-berber». Sous direction de Safia Adouane, rencontre avec les femmes berbères de Tiznit autour du chant soufi amazigh.

14.04.2017 : Lecture / Conférence

«Written in clay: Clay as a means of expression». The letter engraved in clay, from the alphabet to various means of using clay as expressive medium. A talk by Zineb Triki, ceramist, artist and dierctor of Arterre, the art and ceramics workshop in Marrakech.
«Écrits sur terre : L'argile comme moyen d'expression ». De la lettre gravée sur l'argile, de l'alphabet aux différentes expressions de la matière "Terre". Conférence animé Mme Zineb Triki, Artiste céramiste et directrice d'Arterre, atelier d'art, céramique et création à Marrakech.

———

MAY 2017

5.05.2017 : 18h30 : Lecture / Conférence

«The Amazigh Graphic Arts», by Artists and teacher M. Lahbib Fouad, head of research at the IRCAM (Royal Institute of Aamzigh Culture) in Rabat.
«Les arts graphiques amazighe» Animé par l’artite et enseignant, M. Lahbib Fouad, chargé de recherche à l’Institut Royal de la Culture Amazighe à Rabat.
 

6–7.05.2017 : Workshop / Atelier

Workshop «Tifinagh Typography». Led by the artist Lahbib Fouad. Open to graphic designers by registration (limited spaces).
Atelier de «Typographie Tifinaghe». Animé par l’artiste Lahbib Fouad. Ouvert aux graphistes sur inscription (places limitées)
 

17.05.2017 : 18h30 : Lecture / Conférence

«Amazig writing, from rock to screen». Presented by M. Ahmed Skounti, researcher, lecturer and head of the anthropology department at the Science Institute of Archeology and Heritage in Rabat.
«L'écriture amazighe : de la roche à l'écran». Conférence animé par M. Ahmed Skounti, Professeur d'anthropologie à l'Institut national des sciences de l'Archéologie et du Patrimoine, Rabat.

———

CLOSING EVENT / FINISSAGE

16.09.2017 : 18.30 : Closing Musical Performance

(in negotiations, still to be confirmed)
Live performance by Moroccan artist who will perform an audio-visual musical performance that links traditional Moroccan music to contemporary electro beats.
Performance d'un artiste musicien marocain qui va présenté une performance audio-visuelle qui lie les musiques locales traditionnelles et la musique numérique.

Comments

Post title

Post url

Your comment

Author

Comment

Mail

Website