The face of Malcolm X, famous African American Muslim leader and human rights activist, is depicted using the Diwani Jali Arabic calligraphy script. The text is an Arabic translation of the following quote, obviously repeated many times:
“If violence is wrong in America, then violence is wrong abroad.”- Malcolm X, 1963
مالكوم إكس
تم تصوير وجه مالكوم إكس، الزعيم الأميركي الشهير من أصل أفريقي مسلم وناشط في مجال حقوق الإنسان، وذلك باستخدام الخط الديواني العربي الجلي. هذا النص هو الاقتباس التالي، كرر عدة مرات:
" إذا كان العنف خطأ في أمريكا، فالعنف خطأ خارجها." مالكوم إكس1963
The face of Malcolm X, famous African American Muslim leader and human rights activist, is depicted using the Diwani Jali Arabic calligraphy script. The text is an Arabic translation of the following quote, obviously repeated many times:
“If violence is wrong in America, then violence is wrong abroad.”- Malcolm X, 1963
مالكوم إكس
تم تصوير وجه مالكوم إكس، الزعيم الأميركي الشهير من أصل أفريقي مسلم وناشط في مجال حقوق الإنسان، وذلك باستخدام الخط الديواني العربي الجلي. هذا النص هو الاقتباس التالي، كرر عدة مرات:
" إذا كان العنف خطأ في أمريكا، فالعنف خطأ خارجها." مالكوم إكس1963
In this particular translation, I’ve used the word ‘فاسد’ (pronounced Faasid) to mean wrong. While in its simplest sense, it is translated as ‘wrong’, other common translations are:
Bad, corrupt, invalid, rotten, spoiled, abusive, decayed, perverse, false, vicious, depraved, foul, void, decomposed, immoral, decadent, putrid, incorrect, degenerated, null, vain, disintegrated, infected, unsound, wicked, pervertible
