Everitte Barbee
All rights reserved
960 x 558 Download

Ode of Labid

The two verses featuring this image are taken from Ode of Labid pre-islamic Moa’alkat written in Diwani Jali script.

في هذه الصورة بيتين شعر من قبل الإسلام مأخوذين من معلقة لبيد ومكتوبين بالخط الديواني الجلي

Noble we; our fathers wielded power bequeathed to them, dealt law to the nations, each tribe its lawgiver.

All our lineage faultless, no light words our promises; not for us the vain thoughts, passions of common men.

مِـنْ مَـعْشَرٍ سَنَّتْ لَهُمْ آبَاؤُهُمْ

ولِـكُـلِّ قَـوْمٍ سُـنَّةٌ وإِمَـامُها

لا يَـطْبَعُونَ ولا يَـبُورُ فَعَالُهُمْ

إذْ لا يِـميلُ مَعَ الهَوَى أحْلامُها

colored version of this piece was exhibited in Algeria at Moustafa Basha museum in May-June 2013
تم عرض القطعة الملونة من هذا العمل في متحف مصطفى باشا في أيار – حزيران 2013