Everitte Barbee
All rights reserved
878 x 891 Download

Surah 103 – The Time سورة العصر

This piece is formed entirely using only Arabic calligraphy in the ornamental Diwani Jali script. The text in this piece is the entire 103rd book of the Qur’an. It is part of my ongoing project ‘The Quran for Solidarity‘.

تم تشكيل هذه القطعة باستخدام الخط العربي فقط بالتزيين الديواني الجلي. النص في القطعة عبارة عن السورة 103 كاملة من القراّن الكريم. وهي جزء من مشروعي الحالي – القراّن للتضامن

This Surah, entitled ‘Al-’Asr’, meaning ‘The Time’ is composed of 3 verses, a translation of which can be seen below, courtesy of Sahih International.

هذه السورة وعنوانها “العصر” تتألف من ثلاثة اّيات. يمكن رؤية ترجمتها أدناه, مأخوذة من صحيح انترناشيونال.

103:1 By time,

103:2 Indeed, mankind is in loss,

103:3 Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.
بسم الله الرحمن الرحيم

إِنَّ الإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ