Everitte Barbee
All rights reserved
6000 x 5248 Download

The Children Are Our Future

The poem “Untitled” by Scottish poet Tom Pow is written twice in the Diwani Jali Arabic calligraphy script to create the image of a man and child, hand in hand.

تم كتابة قصيدة “بلا عنوان” من قبل الشاعر الاسكتلندي توم باو مرتين في الخط العربي الديواني الجلي لخلق صورة لرجل وطفل جنبا إلى جنب

This piece was one of eight designs, commissioned by Reels Festivals to accompany their poetry publication featuring contemporary poets from Lebanon, Syria, and Scotland. One piece was commissioned for each of the eight poets featured in the festival. In preparation for the festival, all of the poets travelled to Lebanon in order to translate each others poems from Arabic to English and vice versa, this is one of those recently translated poems.

كانت هذه القطعة واحدة من ثمانية تصاميم، تمت رعايتها من مهرجانات ريل لترافق نشرهم الشعري الذي يضم شعراء معاصرين من لبنان وسوريا واسكتلندا. تمت رعاية قطعة واحدة لكل شاعر من الشعراء الثمانية لتعرض في المهرجان. تحضيراً للمهرجان,
سافر جميع الشعراء إلى لبنان لكي يترجموا قصائدهم من العربي إلى الانكليزي وبالعكس، وهذه واحدة من تلك القصائد المترجمة