Hopefully someone can help me out here. We bought the book 'The Typographic Matchmaking' so that's how we ended up here.
We are working with an Arabic translater and a designer. We are translating currently on a Apple Mac. We're using the Keyboard Viewer to tyoe the translation [System Preferences, International, Input menu] but we can not 'glue' the separate characters together to words. There must be a trick/something we overlook currently. Who can help us out?
The questions are:
- What software on a Mac do you recommend for typing the Arabic translation?
- What input method do you suggest?
- How do we 'glue' together the separate characters [perhaps with a different input method the 'glueing' is not necessary anymore]?
Thanks in advance for your help!